Coeur Ivre



~~
Welcome to Coeur Ivre. Come get intoxicated HERE~~

-- 欢迎来到 Coeur Ivre 购物天堂 --


~~ Can't find what you looking for? Drop us an email at coeur.ivre@gmail.com with a request to 'SHOP FOR YOU'~~





Monday, June 21, 2010

Order & Payment 购物和付款需知

How to Order:

1. Drop us an email @ coeur.ivre@gmail.com with the following details. OR

2. Drop us an sms @ 012-2235352 or 017-4637435 with the following details. OR

3. Add us in facebook and drop us a message there at Coeur Ivre with following details.

Name:
Phone Number:
Email address:
Payment Mode: (Maybank or CIMB bank)
Item Code: (Include Color, Size, etc if applicable)
Quantity:
Delivery Address: (Postal delivery / Place to pickup)


4. Proceed payment within 3 days:
  • Drop us an sms with full details of the NAME, DATE, TIME, BANK, TRANSACTION NO, AMOUNT & ITEM CODE within 24 hours of the transaction. OR
  • Email or MMS us a copy of the receipt with your purchase details within 24 hours of the transaction.



购物和付款需知:

1. 电邮我们以下的资料到 -- coeur.ivre@gmail.com
2. 信息我们以下的资料 @ 012-2235352 或者 017-4637435。
3. 在Facebook Coeur Ivre 加我们,然后留下你们以下的货物订购资料。

姓名:
联络号码:
邮件地址:
付款方式: (Maybank 或 CIMB bank)
货物代码: (请附带颜色、尺码等资料)
数量:
运输地址: (邮寄 / 取货地点)


4. 请在订购后3天以内付款:
  • 之后请在24小时以内电邮我们付款的银行、时间、日期、你的姓名(如货物订单上)以及货物代码。
  • 或者在24小时以内sms 或 MMS 我们付款的银行、时间、日期、你的姓名(如货物订单上)以及货物代码。
谢谢!

Saturday, June 19, 2010

Delivery & Postage 货物运输需知

Terms & Conditions:

1. Serious buyers ONLY (NO cancellation once order has been confirmed). 

2. First come first served basis.

3. Strictly NO cancellation, NO trying, NO refunds, and NO exchange.

4. All reserved items will ONLY be on hold for not more than THREE(3) days (72 hours). The item will be released if payment is not made within the reservation period.

5. All items sold are brand new and are in perfect condition unless stated otherwise.


条款:

1. 只招待认真的顾客而已。一旦确定认购就不允许取消,希望谅解。
2. 先到先得,当允许您提出为您保留某些物品(只限3天)。
3. 货物一出,恕不退还。
4. 如果3天以内没有付款,物品就不会被保留。
5. 全部物品都是好品质好状况。



Postage Delivery:

1. FOR POSTAGE DELIVERY - ALL postage/courier costs will be borne by buyer.

2. Up-front payment of goods is REQUIRED before the delivery of goods is made.

3. Once payment is made (before the delivery of goods):
  • YOU are to drop us an sms or call with full details of the NAME, DATE, TIME, TRANSACTION NO, BANK, AMOUNT & ITEM CODE within 24 hours of transaction.
  • Email or MMS us a copy of the receipt with your purchase details above within 24 hours of the transaction.
4. We will NOT be responsible for any damages/loss that occurs upon delivery of goods.

5. You will receive your goods within 3 working days after payment has been made.



货物运输:

1. 购物者需付邮费。
2. 收到付款后我们才会寄出物品。
3. 请在订购后3天以内付款:
  • 之后请在24小时以内电邮我们付款的银行、时间、日期、你的姓名(如货 物订单上)以及货物代码。
  • 或者在24小时以内sms 或 MMS 我们付款的银行、时间、日期、你的姓名(如货物订单上)以及货物代码。
4. 任何运输时的遗失或损坏我们不会负责。
5. 付款后,3天工作天内将会收到物品。



Free Delivery (Pickup) 取货地点(免费):

COD areas must be well-known landmarks (e.g. shopping center - 1U).
取货地点(现金交易)得是出名及方便的地点,比如购物场所等。

Delivery will be based on the availability of the deliverer and only to the locations mentioned below as NO delivery cost is charged (alternatives can be arranged but based on the willingness of the deliverer)
以下地点都是免费取货的地点。而时间都先会由我们暂定然后在向买家确认。


*NO DELIVERIES WILL BE MADE WITHIN THE GOLDEN TRIANGLE AREA
*All deliveries are made during WEEKENDS ONLY unless otherwise stated.
* 任何取货时间都会在周末,而其他时间的话将会另行确定。
  • Kepong
  • Around Off Jalan Sultan Ismail area (Weekdays lunchtime ONLY 周日午餐时间)
  • Setapak
  • Wangsa Maju
  • MidValley Megamall
  • Asia Jaya (Weekdays evening ONLY 周日傍晚而已)
  • SS 17
  • SS 14
  • Kota Damansara
  • Bandar Utama
  • Damansara Jaya
  • Damansara Utama
  • TTDI
  • Sunway area
  • Amcorp Mall area

Your Request(s) 询问和意见

We are anticipating your request(s) for YOUR cravings at:
有问题要询问?关于这部落上的物品?或者想要给些意见及希望能在这部落能买到哪些服装?那就欢迎你们:

1. coeur.ivre@gmail.com
2. Facebook Coeur Ivre (kindly drop your request(s) on our wall or send us a message)

1. 电邮给我们:coeur.ivre@gmail.com
2. 去Facebook Coeur IvreWall上发上信息,或者私人信息给我们。

Kindly drop us any inquiries, feedback or comments with your Name & Contact Details.
千万千万要记得留下你的名字和联络方式哦!

Your feedback will be very much appreciated. Thank you.
你们的意见是很宝贵的!我们一定会吸取然后让这个部落和买卖变得更好更棒!

Coeur Ivre

Coeur Ivre is French for "Intoxicated Heart" and is established with the purpose of bringing the convenience of shopping to you. How to pronounce it? Looks hard but actually it's easy. Here we go!

[koer--ivr]

Easy? Alright, then we choose another way to pronounce it.

[kor--if--r]

为何Coeur Ivre?这其实是一句法语,意思是“兴奋之心”。而我们有这昂扬的意志为你们带来最为方便的血拼部落。

As all ladies know, shopping is a craving that must be satisfied. However, no time to walk in shopping centres and browse around?
血拼其实是一件极其满足和愉悦的事情。然而忙碌的女性们却很有可能失去了享受血拼的时间。

Don't fret! Check us out! Can't find anything you like?
但别慌!我们提供一切可以满足女性们购买的物品。

Drop us a request and we shall help you keep an eye out for it - let us shop for you!
没有找到任何自己喜欢的然而却没有时间到处逛逛?别担心,告诉我们,我们就会帮你留意甚至可以找到更好的给你们!

The most exciting news is ... it's FREE OF CHARGE!!
而且这个服务是 -- 免费的哦!

COME TRY US OUT!! :)
来吧!来Coeur Ivre